1 00:02:09,000 --> 00:02:10,200 Davide, sei tu? 2 00:02:19,530 --> 00:02:22,074 Non indovinerai mai cosa ho trovato. Riesci a crederci? 3 00:02:22,098 --> 00:02:23,858 - Dobbiamo andare. - Hai visto qualcosa? 4 00:02:23,882 --> 00:02:25,556 - Ho sentito qualcosa. - Siamo rimasti troppo a lungo. 5 00:02:25,580 --> 00:02:26,668 Dai. 6 00:02:41,639 --> 00:02:43,075 Dai. 7 00:02:50,387 --> 00:02:51,780 Dobbiamo continuare a muoverci. 8 00:03:09,189 --> 00:03:11,297 Andiamo, andiamo. Ci siamo quasi. 9 00:03:12,453 --> 00:03:13,778 Devi andare senza di me. 10 00:03:13,802 --> 00:03:16,824 - Non ti lascio. - Fidati di me. 11 00:03:16,848 --> 00:03:18,154 Sarò a casa prima di cena. 12 00:03:19,938 --> 00:03:22,395 - No, dovresti tenere la pistola. - Me la caverò. 13 00:03:22,419 --> 00:03:25,161 Andare. La mamma non può restare sola. 14 00:03:28,251 --> 00:03:29,992 Ti amo. 15 00:03:35,998 --> 00:03:38,174 Anch'io ti amo. 16 00:04:42,717 --> 00:04:44,762 Dov'è tuo fratello? 17 00:04:47,199 --> 00:04:50,440 Ha preso una traccia di cervo sulla via del ritorno. 18 00:04:50,464 --> 00:04:53,467 Ha detto che lo avrebbe fatto prova a metterlo in valigia. 19 00:04:55,033 --> 00:04:56,383 E' un bravo ragazzo. 20 00:04:58,689 --> 00:05:00,363 Voi due dovete restare insieme dopo che... 21 00:05:00,387 --> 00:05:01,842 Non voglio parlare di questo. 22 00:05:01,866 --> 00:05:03,128 Anna, io... 23 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 Non è necessario abbi paura di me. 24 00:05:12,660 --> 00:05:15,073 Hai trovato qualcos'altro? Qualche libro? 25 00:05:15,097 --> 00:05:16,838 OH! 26 00:05:24,541 --> 00:05:26,282 Mettilo con gli altri. 27 00:05:36,248 --> 00:05:38,923 Mi pento di non averti mai preso e tuo fratello per vedere l'oceano. 28 00:05:38,947 --> 00:05:40,316 Non è colpa tua. 29 00:05:40,340 --> 00:05:42,559 Non mi impedisce di desiderare. 30 00:05:45,127 --> 00:05:48,348 Che senso ha desiderare? qualcosa che non potrà mai essere? 31 00:05:50,132 --> 00:05:54,112 Anna, se non abbiamo speranza, 32 00:05:54,136 --> 00:05:56,312 che senso ha vivere? 33 00:06:35,873 --> 00:06:39,287 Non è come David essere fuori dopo il tramonto. 34 00:06:39,311 --> 00:06:41,444 Sono sicuro che tornerà a casa presto. 35 00:06:42,619 --> 00:06:43,794 Hmm. 36 00:06:46,493 --> 00:06:49,559 Non ha senso fingere questo non sta succedendo. 37 00:06:49,583 --> 00:06:52,953 Non sai cosa riserva il futuro. Potresti... 38 00:06:52,977 --> 00:06:57,131 Fammi finire. ti voglio... 39 00:06:57,155 --> 00:06:59,482 e tuo fratello... 40 00:06:59,506 --> 00:07:04,835 per trovare persone di valore condividere la vita con. 41 00:07:04,859 --> 00:07:09,753 E forse trovarlo città in riva al mare. 42 00:07:09,777 --> 00:07:12,843 Haven è solo un mito, mamma. 43 00:07:12,867 --> 00:07:14,346 Forse. 44 00:07:17,698 --> 00:07:22,505 Mi piacerebbe se mi portassi su per vedere l'alba domani. 45 00:07:22,529 --> 00:07:25,029 Lo sai che non posso farlo. 46 00:07:25,053 --> 00:07:27,098 Tesoro, non cambierò. 47 00:07:30,406 --> 00:07:31,929 Sto semplicemente morendo. 48 00:12:31,881 --> 00:12:33,056 Non sono malato. 49 00:12:34,449 --> 00:12:36,862 Cosa vuoi? 50 00:12:36,886 --> 00:12:38,255 Proprio come te. 51 00:12:38,279 --> 00:12:40,648 Acqua pulita. Magari prendi un pesce. 52 00:12:40,672 --> 00:12:42,563 Non mi aspettavo di incontrare nessuno. 53 00:12:42,587 --> 00:12:44,304 Allora perché mi hai seguito? 54 00:12:44,328 --> 00:12:46,113 Le persone hanno bisogno di restare unite. 55 00:12:53,468 --> 00:12:55,383 Getta la pistola oltre la recinzione. 56 00:12:56,819 --> 00:12:58,405 Non posso permetterti di prendere la mia arma. 57 00:12:58,429 --> 00:13:00,910 Fallo o lo metto una pallottola dentro di te. 58 00:13:26,109 --> 00:13:28,522 Hai altre armi? 59 00:13:28,546 --> 00:13:30,698 Pistola, coltello? 60 00:13:49,741 --> 00:13:52,832 Mi chiamo Pietro. 61 00:13:54,485 --> 00:13:56,376 Sono Anna. 62 00:13:56,400 --> 00:13:59,162 Piacere di conoscerti, Anna. 63 00:13:59,186 --> 00:14:02,189 Allora, e adesso? 64 00:14:07,629 --> 00:14:10,608 Quindi ricevi molti visitatori da queste parti? 65 00:14:10,632 --> 00:14:14,264 Un commerciante qua e là. Di qualche tipo. 66 00:14:14,288 --> 00:14:15,419 Alcuni no. 67 00:14:18,988 --> 00:14:22,209 Beh, è... non è poi così male configurazione che hai qui. 68 00:14:24,515 --> 00:14:26,319 È casa. 69 00:14:26,343 --> 00:14:28,017 Ho visto la fornace e l'incudine, 70 00:14:28,041 --> 00:14:30,280 hai qualcuno qui che lo fa sa come usarli? 71 00:14:30,304 --> 00:14:32,543 Tutta la mia famiglia lo sa come lavorare il metallo. 72 00:14:32,567 --> 00:14:34,438 Ah. Impressionante. 73 00:14:37,485 --> 00:14:39,028 Beh, è ​​buio. 74 00:14:39,052 --> 00:14:41,054 Devi essere in attesa la tua gente tornerà presto. 75 00:14:44,057 --> 00:14:46,189 Abbastanza presto. 76 00:14:50,802 --> 00:14:53,172 Allora sei un credente. 77 00:14:53,196 --> 00:14:54,695 Mia madre mi ha insegnato la Bibbia. 78 00:14:54,719 --> 00:14:57,505 È la cosa migliore in questi tempi. 79 00:15:00,334 --> 00:15:04,009 Appartengo ad una comunità. 80 00:15:04,033 --> 00:15:06,664 Fedele. Brave persone. 81 00:15:06,688 --> 00:15:08,274 Voglio dire, siamo onesti distanza da qui, 82 00:15:08,298 --> 00:15:10,648 ma è... è carino. 83 00:15:12,259 --> 00:15:16,065 Abbiamo un laghetto, acqua pulita, cibo. 84 00:15:16,089 --> 00:15:17,786 Stiamo costruendo una vita. 85 00:15:20,223 --> 00:15:22,114 Mia mamma lo raccontava storie del genere 86 00:15:22,138 --> 00:15:24,812 su un insediamento in riva al mare. 87 00:15:24,836 --> 00:15:26,969 Dicevi? 88 00:15:30,668 --> 00:15:33,889 Sono tutti morti? 89 00:15:39,677 --> 00:15:43,899 Va tutto bene. Io capire perché mentiresti. 90 00:15:47,163 --> 00:15:49,644 Tua madre sembra una signora molto intelligente. 91 00:15:51,689 --> 00:15:53,517 Era la migliore tra noi. 92 00:15:56,738 --> 00:15:59,325 Lo sai, a volte le brave persone muoiono 93 00:15:59,349 --> 00:16:00,655 e gli empi vivono. 94 00:16:05,181 --> 00:16:08,769 È tardi. Dovresti riposati un po'. 95 00:16:08,793 --> 00:16:10,989 È una lunga passeggiata fino al mio villaggio. 96 00:16:11,013 --> 00:16:13,252 Chi ha detto che verrò con te? 97 00:16:13,276 --> 00:16:17,648 Beh, è ​​una tua scelta. Ma potremmo aver bisogno di un metalmeccanico. 98 00:16:17,672 --> 00:16:21,347 E saresti più sicuro lì con noi. 99 00:16:21,371 --> 00:16:23,523 Posso prendermi cura di me stesso. 100 00:16:23,547 --> 00:16:25,047 Non ne dubito. 101 00:16:25,071 --> 00:16:26,768 Ma nessuno dovrebbe essere solo. 102 00:16:35,864 --> 00:16:37,929 Ti dispiace se io... Tu ti dispiace se dormo qui? 103 00:16:37,953 --> 00:16:40,323 Preferirei che tu dormissi fuori dal recinto. 104 00:16:40,347 --> 00:16:42,281 Non ti fidi facilmente, vero? 105 00:16:42,305 --> 00:16:44,525 La fiducia si guadagna. 106 00:16:45,700 --> 00:16:47,441 Sì, hai ragione. 107 00:16:48,790 --> 00:16:50,313 E pensa alla mia offerta. 108 00:17:12,118 --> 00:17:15,184 Quanti anni hai? 109 00:17:15,208 --> 00:17:16,209 Diciannove. 110 00:17:18,776 --> 00:17:21,190 Quindi non l'hai mai saputo qualsiasi differenza. 111 00:17:26,871 --> 00:17:28,743 Hai seppellito tua madre qui vicino? 112 00:17:30,571 --> 00:17:31,572 Ovviamente. 113 00:17:34,140 --> 00:17:35,271 Su quella collina. 114 00:17:39,145 --> 00:17:40,842 Le è sempre piaciuta la vista. 115 00:17:45,934 --> 00:17:49,435 Se lo pensi appropriato, sono... 116 00:17:49,459 --> 00:17:52,027 Vorrei davvero dirlo qualche parola per lei. 117 00:17:55,726 --> 00:17:57,467 Le sarebbe davvero piaciuto. 118 00:17:59,252 --> 00:18:02,405 Signore, benedici questi due. 119 00:18:02,429 --> 00:18:06,278 Conserva le loro anime. 120 00:18:06,302 --> 00:18:10,369 Perché un giorno ci uniremo a loro, nella tua sempre amorosa Misericordia. 121 00:18:10,393 --> 00:18:11,786 Amen. 122 00:18:13,004 --> 00:18:14,267 Amen. 123 00:18:26,453 --> 00:18:28,257 Ho provato a farlo così tante volte, 124 00:18:28,281 --> 00:18:30,650 ma non potrei mai trovare le parole. 125 00:18:30,674 --> 00:18:34,156 Beati coloro che piangono. 126 00:18:39,770 --> 00:18:41,879 Quello apparteneva a mio fratello. 127 00:18:41,903 --> 00:18:45,080 I vivi ne hanno bisogno più dei morti. 128 00:18:46,342 --> 00:18:47,430 Qui. 129 00:19:00,008 --> 00:19:01,488 L'hai tenuto carico. 130 00:19:03,142 --> 00:19:04,665 Immagino che tu ne abbia guadagnato un po' fidatevi dopotutto. 131 00:19:07,624 --> 00:19:11,517 Beh, lo sarò seguendo quella cresta 132 00:19:11,541 --> 00:19:13,456 lassù per qualche giorno. 133 00:19:17,460 --> 00:19:18,722 Grazie. 134 00:21:21,410 --> 00:21:23,388 Vuoi aiuto con quello? 135 00:21:23,412 --> 00:21:26,304 No. 136 00:21:26,328 --> 00:21:28,568 Beh, sembra che tu abbia portato metà della tua cabina con te. 137 00:21:30,463 --> 00:21:33,572 Avrei portato di più se potessi. 138 00:21:33,596 --> 00:21:36,183 Odiavo lasciare tutti i libri di mamma. 139 00:21:36,207 --> 00:21:39,254 Non preoccuparti, ne abbiamo alcuni i nostri al villaggio. 140 00:21:41,430 --> 00:21:43,365 È davvero bello quello che hai fatto, 141 00:21:43,389 --> 00:21:45,584 seppellire la tua gente laggiù. 142 00:21:45,608 --> 00:21:47,610 Molte persone non lo fanno farlo più. 143 00:21:49,656 --> 00:21:52,243 Non sono riuscita a trovare il corpo di David. 144 00:21:52,267 --> 00:21:54,965 Il Signore non ha bisogno dei suoi corpo per custodire la sua anima. 145 00:22:17,597 --> 00:22:19,163 Scendere. 146 00:22:32,438 --> 00:22:33,830 Shh. 147 00:22:35,397 --> 00:22:36,398 Venire. 148 00:22:54,155 --> 00:22:57,308 Non lo sono mai stato vicino a uno prima. 149 00:22:57,332 --> 00:22:59,136 Anche quello lo ha cambiato ucciso mio fratello. 150 00:22:59,160 --> 00:23:00,509 Non sono cambiati. 151 00:23:02,163 --> 00:23:03,445 Allora cosa sono? 152 00:23:03,469 --> 00:23:05,098 Sono uomini. 153 00:23:05,122 --> 00:23:06,970 Li chiamiamo Berserker. 154 00:23:06,994 --> 00:23:09,625 Strano vederli così lontani fuori città, però. 155 00:23:09,649 --> 00:23:11,627 Quindi fingono? 156 00:23:11,651 --> 00:23:14,717 Adorano la leggenda del Cambiamento. 157 00:23:14,741 --> 00:23:17,720 Se potessero, ne sono sicuro si infetterebbero. 158 00:23:17,744 --> 00:23:19,267 Dobbiamo continuare a muoverci. 159 00:23:26,492 --> 00:23:28,972 Ti ricordi qualcosa? sul vecchio mondo? 160 00:23:30,234 --> 00:23:31,453 ero giovane... 161 00:23:33,586 --> 00:23:34,891 8 o 9. 162 00:23:37,503 --> 00:23:40,307 Quello che ho sono solo lampi. 163 00:23:40,331 --> 00:23:44,529 Non so se sono vere o... 164 00:23:44,553 --> 00:23:46,990 solo cose che ho fatto dopo il fatto. 165 00:23:49,558 --> 00:23:52,624 I miei genitori erano professori in un'università. 166 00:23:52,648 --> 00:23:56,043 E sono venuti fuori il bosco per studiare... 167 00:23:57,740 --> 00:23:59,109 sopravvivenza primitiva. 168 00:23:59,133 --> 00:24:00,545 Hmm. 169 00:24:00,569 --> 00:24:03,592 Mia madre era incinta di mio fratello in quel momento. 170 00:24:03,616 --> 00:24:06,619 Ha detto che voleva farlo senza la medicina moderna. 171 00:24:09,230 --> 00:24:12,407 Me lo raccontava a tutti i suoi amici pensava che avesse qualche vite allentata. 172 00:24:15,845 --> 00:24:17,281 Cos'è successo a tuo padre? 173 00:24:21,068 --> 00:24:23,133 Hanno cresciuto mio fratello. 174 00:24:23,157 --> 00:24:24,506 Mi ha avuto. 175 00:24:28,815 --> 00:24:30,532 Ma mio padre si è ammalato. 176 00:24:30,556 --> 00:24:34,734 È successo durante una corsa in città. 177 00:24:38,520 --> 00:24:40,672 ero solo un bambino, ma mia madre ha detto 178 00:24:40,696 --> 00:24:42,306 in cui si è trasformato qualcosa che... 179 00:24:44,483 --> 00:24:46,504 non era più umano. 180 00:24:46,528 --> 00:24:48,356 Un uomo selvaggio. 181 00:24:51,838 --> 00:24:54,188 E lei lo ha ucciso per proteggerci. 182 00:25:05,547 --> 00:25:08,245 I miei genitori, loro... 183 00:25:11,510 --> 00:25:14,121 mi hanno portato dentro questi boschi per sopravvivere. 184 00:25:15,601 --> 00:25:16,950 Ma erano testardi. 185 00:25:19,343 --> 00:25:21,389 Volevo riprendermi cosa era nostro. 186 00:25:22,738 --> 00:25:26,283 Quindi mi hanno lasciato qui con mio nonno 187 00:25:26,307 --> 00:25:27,700 e non è mai tornato. 188 00:25:29,484 --> 00:25:32,158 Da allora la malattia era sotto controllo, 189 00:25:32,182 --> 00:25:35,161 i mostri uccisi. 190 00:25:35,185 --> 00:25:38,711 Ma le persone diventano loro proprio tipo di mostro. 191 00:25:41,931 --> 00:25:43,933 Pensi che il I Berserker li hanno uccisi? 192 00:25:46,675 --> 00:25:48,198 Quello o... 193 00:25:52,507 --> 00:25:54,227 forse hanno solo pensato starebbero meglio 194 00:25:54,251 --> 00:25:56,209 senza un bambino che li leghi. 195 00:26:01,864 --> 00:26:03,605 Non pensare mai così. 196 00:26:54,395 --> 00:26:56,547 Ah! Ah! 197 00:26:56,571 --> 00:26:57,616 Pietro! 198 00:27:16,025 --> 00:27:17,524 Uh! 199 00:27:17,548 --> 00:27:19,048 Berserker? 200 00:27:19,072 --> 00:27:20,876 No, non è il loro stile. 201 00:27:20,900 --> 00:27:23,380 Direi che è un'altra fazione rivendicando la loro pretesa. 202 00:27:24,686 --> 00:27:26,142 Puoi camminare? 203 00:27:26,166 --> 00:27:29,362 Sì. Sì. Sì. 204 00:27:29,386 --> 00:27:31,451 Va bene. Va bene. 205 00:27:31,475 --> 00:27:32,955 Uh! 206 00:27:56,544 --> 00:27:58,024 Dammi un aiuto, per favore. 207 00:28:30,926 --> 00:28:32,208 Vado a guardarmi intorno. 208 00:28:32,232 --> 00:28:34,471 Guarda cos'altro posso trovare. 209 00:28:34,495 --> 00:28:36,758 Beh, non vagare troppo lontano, Anna. 210 00:30:08,894 --> 00:30:10,567 OH. 211 00:30:10,591 --> 00:30:12,134 Dove stai andando? 212 00:30:12,158 --> 00:30:14,223 Non c'eri quando mi sono svegliato. Ho pensato... 213 00:30:14,247 --> 00:30:15,572 Sto tutto... sto bene. 214 00:30:15,596 --> 00:30:17,816 Dai. Ho trovato qualcosa. 215 00:30:28,348 --> 00:30:30,587 Ho visto il fumo stamattina. 216 00:30:30,611 --> 00:30:32,110 È uno di questi? 217 00:30:32,134 --> 00:30:33,677 Un Berserker? 218 00:30:33,701 --> 00:30:36,288 No. E' solo un vecchio. 219 00:30:36,312 --> 00:30:38,508 Dovremmo andare laggiù? 220 00:30:38,532 --> 00:30:40,118 Beh, non lo sappiamo se possiamo fidarci di lui. 221 00:30:40,142 --> 00:30:42,033 Per quanto ne sappiamo, ha teso quella trappola. 222 00:30:42,057 --> 00:30:44,166 Pensavo avessi detto persone bisogno di restare uniti. 223 00:30:44,190 --> 00:30:45,539 Sì, le brave persone lo fanno. 224 00:30:47,802 --> 00:30:49,562 Torneremo indietro, prendi i nostri pacchi, 225 00:30:49,586 --> 00:30:51,026 e poi daremo lui alla larga. 226 00:30:56,898 --> 00:30:59,161 EHI! Quassù. 227 00:31:00,423 --> 00:31:01,511 Non siamo malati. 228 00:31:03,209 --> 00:31:04,514 Vieni giù. 229 00:31:18,967 --> 00:31:21,367 Mi chiedevo quando lo fossi vi farete conoscere. 230 00:31:21,391 --> 00:31:23,959 Sapevi dove eravamo? 231 00:31:25,100 --> 00:31:26,773 Non è troppo intelligente 232 00:31:26,797 --> 00:31:29,278 accendere fuochi nel giorno sotto gli occhi di tutti. 233 00:31:30,845 --> 00:31:34,259 A meno che tu non voglia essere trovato, cioè. 234 00:31:34,283 --> 00:31:36,609 Bene, avete deciso tutti per giocare bene. 235 00:31:36,633 --> 00:31:40,962 Stava per piazzare un proiettile tra i tuoi occhi. 236 00:31:40,986 --> 00:31:43,336 Beh, sono felice che tu non l'abbia fatto. 237 00:31:45,164 --> 00:31:46,968 Bel lavoro, figliolo. 238 00:31:46,992 --> 00:31:50,493 Ora perché non voi due? mettete giù le armi, 239 00:31:50,517 --> 00:31:52,693 e possiamo essere tutti civili? 240 00:32:05,227 --> 00:32:06,533 Tesoro, il tuo coltello. 241 00:32:13,409 --> 00:32:15,629 Giù. Giù. 242 00:32:19,415 --> 00:32:24,570 Mi spiace per la teatralità. 243 00:32:24,594 --> 00:32:26,921 Non si è mai abbastanza attenti. 244 00:32:26,945 --> 00:32:29,924 No, non puoi. 245 00:32:29,948 --> 00:32:31,577 Sedere. 246 00:32:31,601 --> 00:32:32,796 Unisciti a noi. 247 00:32:32,820 --> 00:32:34,561 Per favore. 248 00:32:44,005 --> 00:32:46,679 Cosa state facendo? da queste parti? 249 00:32:46,703 --> 00:32:49,900 Stiamo facendo la nostra strada ritorno alla mia gente. 250 00:32:49,924 --> 00:32:52,033 Che persone sarebbero quelle? 251 00:32:52,057 --> 00:32:54,992 C'è una comunità di cui facciamo parte. 252 00:32:55,016 --> 00:32:58,256 Comunità. Eh. 253 00:32:58,280 --> 00:33:00,824 Non molti si adattano a questo descrizione più. 254 00:33:00,848 --> 00:33:03,677 Intendi quelli religiosi gente giù al lago? 255 00:33:07,855 --> 00:33:09,161 Giusto. 256 00:33:11,511 --> 00:33:13,992 E siete entrambi i benvenuti per unirti se vuoi. 257 00:33:15,863 --> 00:33:17,884 Penso che lo faresti meglio chiedere al tuo uomo 258 00:33:17,908 --> 00:33:19,886 prima di iniziare a consegnare gli inviti. 259 00:33:19,910 --> 00:33:21,932 Non è il mio uomo. 260 00:33:21,956 --> 00:33:24,065 Tu viaggi con lui di tua spontanea volontà? 261 00:33:24,089 --> 00:33:25,109 Certo che lo è. 262 00:33:25,133 --> 00:33:28,049 Non te l'ho chiesto. 263 00:33:33,054 --> 00:33:34,858 Faccio le mie scelte. 264 00:33:34,882 --> 00:33:39,210 Abbiamo avuto alcuni incontri con la tua comunità 265 00:33:39,234 --> 00:33:41,734 Strano, non ti riconosco. 266 00:33:41,758 --> 00:33:45,651 Beh, è ​​stato molto tempo fa. 267 00:33:45,675 --> 00:33:47,566 Mi occupavo principalmente di Judith, 268 00:33:47,590 --> 00:33:50,265 a volte con Zack. 269 00:33:50,289 --> 00:33:53,137 Non lo siamo sempre stati solo due, nessuno dei due. 270 00:33:53,161 --> 00:33:55,511 No, non lo eravamo. 271 00:33:58,079 --> 00:34:00,144 Guarda, siamo solo di passaggio. 272 00:34:00,168 --> 00:34:03,756 Vedi, ora, che... Quello c'è il problema. 273 00:34:03,780 --> 00:34:06,629 Non hai chiesto il nostro permesso. 274 00:34:06,653 --> 00:34:08,829 Beh, te lo sto chiedendo adesso. 275 00:34:14,400 --> 00:34:15,444 Lo permetteremo. 276 00:34:17,620 --> 00:34:21,774 Ma il prezzo da pagare... sono i tuoi bagagli. 277 00:34:21,798 --> 00:34:24,821 Sembrava di sì alcuni strumenti decenti. 278 00:34:24,845 --> 00:34:27,413 E quel tuo telo. 279 00:34:28,478 --> 00:34:29,478 Va bene. 280 00:34:29,502 --> 00:34:32,307 Questo lo sistema. 281 00:34:32,331 --> 00:34:34,570 Ma che dire della ragazza? 282 00:34:34,594 --> 00:34:35,986 Che dire di me? 283 00:34:37,423 --> 00:34:40,706 Ebbene, questa sua comunità 284 00:34:40,730 --> 00:34:42,863 ci ha tolto molto. 285 00:34:44,647 --> 00:34:45,953 Molto. 286 00:34:47,215 --> 00:34:50,107 Figura che dobbiamo farlo riprendere qualcosa. 287 00:34:50,131 --> 00:34:51,326 Sul mio cadavere. 288 00:34:51,350 --> 00:34:53,676 Non sarà difficile organizzarlo. 289 00:34:53,700 --> 00:34:56,026 Puoi tenere i pacchi, ma lei verrà con me. 290 00:34:56,050 --> 00:34:58,681 Parli come se avessi qualche scelta in merito. 291 00:34:58,705 --> 00:35:01,031 Perché non lo lasciamo la ragazza decide? 292 00:35:01,055 --> 00:35:03,555 Fa le sue scelte. Ricordare? 293 00:35:03,579 --> 00:35:05,581 Esatto, figliolo. 294 00:35:06,800 --> 00:35:09,518 Dove sono le nostre buone maniere? 295 00:35:09,542 --> 00:35:12,521 E allora, signorina? 296 00:35:12,545 --> 00:35:14,112 Vuoi stare con noi? 297 00:35:22,642 --> 00:35:24,837 resterò... 298 00:35:24,861 --> 00:35:27,255 se prometti che no a Pietro verrà un danno. 299 00:35:31,390 --> 00:35:32,652 Lo onorerò. 300 00:35:34,349 --> 00:35:36,569 Peter, sei libero di andare. 301 00:35:40,790 --> 00:35:43,813 Oh no. Lo terremo il tuo fucile, però. 302 00:35:43,837 --> 00:35:45,858 Andiamo. Dai. 303 00:35:45,882 --> 00:35:48,972 Non ne abbiamo più bisogno sei pazzo nelle nostre vite. 304 00:35:52,062 --> 00:35:54,215 - Eh! - Per favore, non fargli del male. 305 00:35:54,239 --> 00:35:55,477 Va bene. 306 00:35:55,501 --> 00:35:57,329 -Ohh! - Figlio di puttana! 307 00:36:06,251 --> 00:36:07,730 Mi avrebbero ucciso... 308 00:36:09,645 --> 00:36:11,865 e ti ho fatto Dio sa cosa. 309 00:36:16,609 --> 00:36:18,326 Se avessi ascoltato io in primo luogo, 310 00:36:18,350 --> 00:36:19,762 niente di tutto questo lo farebbe sono accaduti. 311 00:36:19,786 --> 00:36:21,938 Ho provato a fare quello che ho il pensiero era giusto. 312 00:36:21,962 --> 00:36:24,027 Sono io che decido chi si unisce alla nostra comunità, 313 00:36:24,051 --> 00:36:26,575 non tu! Non tu! 314 00:36:32,277 --> 00:36:34,061 Va bene. Ti perdono. 315 00:36:36,498 --> 00:36:37,717 Dai. 316 00:36:41,329 --> 00:36:42,417 Aspetto. 317 00:36:44,854 --> 00:36:46,745 Ho solo il tuo meglio interessi a cuore. 318 00:36:46,769 --> 00:36:48,118 Va bene? 319 00:36:49,816 --> 00:36:50,816 Va bene? 320 00:37:30,509 --> 00:37:32,641 Stai ancora cercando per quell'altro mondo? 321 00:37:40,170 --> 00:37:41,955 Hai mai visto l'oceano? 322 00:37:44,740 --> 00:37:47,003 Quando ero piccolo, prima di tutto questo. 323 00:37:48,570 --> 00:37:50,790 L'oceano significava sicurezza a casa mia. 324 00:37:53,314 --> 00:37:55,316 Una volta ho incontrato un uomo che affermava venire da Haven. 325 00:37:57,927 --> 00:37:59,383 Veramente? 326 00:37:59,407 --> 00:38:00,626 Mm-hmm. 327 00:38:03,324 --> 00:38:05,171 Pensavo che fosse qualcosa che ha inventato mia madre. 328 00:38:05,195 --> 00:38:07,372 Potrebbe non essere reale, ma non se l'è inventata. 329 00:38:10,505 --> 00:38:14,398 È una vecchia leggenda di il tempo del Cambiamento. 330 00:38:14,422 --> 00:38:17,967 Un posto a quanto pare esente da malattia. 331 00:38:17,991 --> 00:38:20,254 Hai mai pensato di provare a trovarlo? 332 00:38:21,777 --> 00:38:22,928 Molte volte. 333 00:38:22,952 --> 00:38:24,669 Cosa ti ha fermato? 334 00:38:24,693 --> 00:38:27,498 Vita. Persone con cui sto adesso. 335 00:38:27,522 --> 00:38:29,892 Penso che la mia chiamata è aiutarli. 336 00:38:29,916 --> 00:38:31,309 Allora cosa sei? facendo qui? 337 00:38:36,183 --> 00:38:38,141 Sono il predicatore del mio villaggio. 338 00:38:39,708 --> 00:38:40,990 Sono venuto qui 339 00:38:41,014 --> 00:38:45,105 per trovare persone degne per unirsi al nostro gregge. 340 00:38:46,715 --> 00:38:48,326 Ecco perché mi hai inseguito. 341 00:38:52,286 --> 00:38:55,768 Potrebbe essere reale, ma è ancora solo un posto. 342 00:38:57,073 --> 00:39:01,730 Le persone sono ciò che fanno qualcosa di speciale. 343 00:39:09,782 --> 00:39:10,826 Ah. 344 00:39:12,698 --> 00:39:15,265 Dovremmo dormire sotto le stelle stasera. 345 00:39:47,297 --> 00:39:48,666 Ehi, ehi, ehi, ehi. 346 00:39:48,690 --> 00:39:50,126 Non ce n'è bisogno. 347 00:39:52,477 --> 00:39:53,521 Ah. 348 00:39:55,044 --> 00:39:57,414 - CIAO. - Pietro. 349 00:39:57,438 --> 00:40:00,548 Dio mio. 350 00:40:00,572 --> 00:40:02,245 Cosa ti è successo? 351 00:40:02,269 --> 00:40:04,639 Oh, sto bene. 352 00:40:04,663 --> 00:40:07,076 È bello vederti, Judith. 353 00:40:07,100 --> 00:40:09,121 Questa è la mia amica Anna. 354 00:40:09,145 --> 00:40:11,907 Avremo tempo per convenevoli più tardi. 355 00:40:11,931 --> 00:40:14,475 Non dovremmo indugiare. Zack lo farà voglio vederti subito. 356 00:40:14,499 --> 00:40:15,606 È successo qualcosa? 357 00:40:15,630 --> 00:40:17,415 Te lo lascerò dire. Venire. 358 00:40:45,573 --> 00:40:47,508 Hai un aspetto infernale. 359 00:40:47,532 --> 00:40:49,814 Sì. Dovresti vedere l'altro ragazzo. 360 00:40:49,838 --> 00:40:51,555 Conosci la procedura... 361 00:40:51,579 --> 00:40:53,579 Armi e zaini si arresero prima di poter entrare. 362 00:40:53,603 --> 00:40:55,167 Gesù. beh, 363 00:40:55,191 --> 00:40:56,604 non ne ho visto uno di questi in secoli. 364 00:40:56,628 --> 00:40:57,953 Dove l'hai trovato? 365 00:40:57,977 --> 00:40:59,650 Attento al linguaggio, Ben. 366 00:40:59,674 --> 00:41:02,392 Ho incontrato un paio di uomini il bosco sulla via del ritorno. 367 00:41:02,416 --> 00:41:04,002 Non è finita bene. 368 00:41:04,026 --> 00:41:05,482 Penseresti, dopo tutti questi anni, 369 00:41:05,506 --> 00:41:06,768 impareresti ad andare d'accordo. 370 00:41:08,117 --> 00:41:10,618 Vedi, hai trovato qualcuno per unirti alle nostre fila. 371 00:41:10,642 --> 00:41:11,923 Hai dubitato di me? 372 00:41:11,947 --> 00:41:13,166 Lo so meglio di così. 373 00:41:14,559 --> 00:41:16,058 Mi chiamo Ben. 374 00:41:16,082 --> 00:41:17,538 Anna. 375 00:41:17,562 --> 00:41:18,562 Piacere. 376 00:41:22,349 --> 00:41:23,524 Anche il tuo coltello. 377 00:41:25,091 --> 00:41:26,547 Preferirei tenerlo. 378 00:41:26,571 --> 00:41:28,200 Se vuoi unirti al nostro villaggio, 379 00:41:28,224 --> 00:41:29,748 devi obbedire alle nostre regole. 380 00:41:43,892 --> 00:41:45,067 Bentornato a casa. 381 00:42:05,261 --> 00:42:07,283 Avevamo cominciato a temere il peggio, fratello. 382 00:42:07,307 --> 00:42:09,677 È stato più duro del previsto. 383 00:42:09,701 --> 00:42:11,809 Non sono rimaste molte persone su in montagna. 384 00:42:11,833 --> 00:42:14,682 Beh, mi sembra che il tuo il viaggio valeva la pena. 385 00:42:14,706 --> 00:42:17,467 Ragazzi, lei è Anna. 386 00:42:17,491 --> 00:42:18,860 Lei è una vera credente. 387 00:42:18,884 --> 00:42:21,645 È sopravvissuta alla pestilenza con resilienza. 388 00:42:21,669 --> 00:42:24,605 La tragedia l'ha colpita famiglia un mese fa, 389 00:42:24,629 --> 00:42:28,154 quindi le ho offerto un posto qui con noi. 390 00:42:30,460 --> 00:42:32,656 Benvenuta, Anna. Il mio nome è Zack. 391 00:42:32,680 --> 00:42:34,571 Sono il fondatore di l'insediamento. 392 00:42:34,595 --> 00:42:35,675 Grazie per avermi accolto. 393 00:42:35,699 --> 00:42:37,182 Dovremmo festeggiare. 394 00:42:37,206 --> 00:42:41,099 Ma prima c'è di più affari urgenti di cui occuparsi. 395 00:42:41,123 --> 00:42:42,884 Che affari? 396 00:42:42,908 --> 00:42:44,953 Abbiamo avuto un ospite sgradito. 397 00:42:56,617 --> 00:42:58,334 Questa è una faccenda da vecchi. 398 00:42:58,358 --> 00:43:01,032 No, no, no, no. Lei è legato a me adesso. 399 00:43:01,056 --> 00:43:03,121 Domani diamo il benvenuto lei nell'ovile, 400 00:43:03,145 --> 00:43:05,602 ma per oggi lei dovrei vedere quello che vedo io, 401 00:43:05,626 --> 00:43:07,628 proprio come vedi per Zack. 402 00:43:10,326 --> 00:43:11,501 Bene. 403 00:43:28,257 --> 00:43:31,478 EHI! Alzati così possiamo guardati. 404 00:43:36,962 --> 00:43:39,070 Quella dannata cosa gli ha venduto l'anima. 405 00:43:39,094 --> 00:43:41,420 Non ci sono riuscito strappargli una parola. 406 00:43:41,444 --> 00:43:43,118 Non fa altro che fischiare. 407 00:43:45,666 --> 00:43:47,688 Vuoi dire che semplicemente vagato nel campo? 408 00:43:47,712 --> 00:43:50,299 L'ho trovato là fuori presso il vecchio mulino. 409 00:43:50,323 --> 00:43:52,475 Sono 15 miglia di distanza. 410 00:43:52,499 --> 00:43:53,739 Avresti dovuto lasciarlo lì. 411 00:43:53,763 --> 00:43:54,738 Volevo farlo. 412 00:43:54,762 --> 00:43:56,042 Stanno invadendo la nostra terra. 413 00:43:56,066 --> 00:43:57,654 E' ora di iniziare reagire. 414 00:43:57,678 --> 00:44:00,135 Combattimento. È già abbastanza difficile per difendere questo posto, 415 00:44:00,159 --> 00:44:01,484 figuriamoci iniziare una guerra. 416 00:44:01,508 --> 00:44:02,964 I Berserker sono altrettanto cattivi 417 00:44:02,988 --> 00:44:04,052 come la peste. 418 00:44:04,076 --> 00:44:05,401 Non lo diresti 419 00:44:05,425 --> 00:44:06,585 se avessi visto qualcuno cambiare. 420 00:44:06,609 --> 00:44:07,838 Sai cosa ho visto. 421 00:44:07,862 --> 00:44:09,187 Ho combattuto in guerra. 422 00:44:09,211 --> 00:44:11,059 Ho osservato gli uomini buoni e le donne vengono morse 423 00:44:11,083 --> 00:44:14,149 da cose che non lo erano più umano. 424 00:44:14,173 --> 00:44:17,631 Non ci crederesti le urla. 425 00:44:17,655 --> 00:44:21,049 Alla fine la loro... anima semplicemente scivola fuori da loro. 426 00:44:23,399 --> 00:44:24,812 Non lo sono davvero morti, vero? 427 00:44:24,836 --> 00:44:27,031 A maggior ragione noi dovrebbe purificare questa terra 428 00:44:27,055 --> 00:44:28,293 una volta per tutte. 429 00:44:28,317 --> 00:44:30,600 I Berserker sono uomini. 430 00:44:30,624 --> 00:44:33,081 Con gli uomini si può ragionare. 431 00:44:33,105 --> 00:44:35,585 Sembra così? come un uomo per te? 432 00:44:38,719 --> 00:44:40,915 Dio provvederà. 433 00:44:40,939 --> 00:44:43,506 Ho aspettato che tu lo facessi esprimere il giudizio finale. 434 00:45:20,587 --> 00:45:22,173 Questo è tutto tuo? 435 00:45:22,197 --> 00:45:24,722 Beh, essere un Anziano ha i suoi vantaggi. 436 00:45:32,512 --> 00:45:34,795 Cosa intendevi? da sono legato a te? 437 00:45:34,819 --> 00:45:36,971 Beh, sono il tuo sponsor in questo villaggio. 438 00:45:36,995 --> 00:45:39,040 È tradizione. 439 00:45:41,913 --> 00:45:45,893 Peter, lo apprezzo davvero tutto quello che hai fatto qui 440 00:45:45,917 --> 00:45:49,355 ma non voglio che tu riceva l'impressione sbagliata. 441 00:45:51,183 --> 00:45:56,599 Tu sei esattamente la donna Pensavo che lo saresti stato. 442 00:45:56,623 --> 00:45:59,191 Anna, non aver paura. 443 00:46:10,506 --> 00:46:13,355 Pensi che sia una buona idea? tenere qui quel Berserker? 444 00:46:13,379 --> 00:46:14,748 Bene, giudicheremo. 445 00:46:14,772 --> 00:46:16,967 In ogni caso, non lo farà essere qui a lungo. 446 00:46:16,991 --> 00:46:18,490 Che cosa significa? 447 00:46:18,514 --> 00:46:19,874 Verrà rilasciato se è innocente. 448 00:46:19,898 --> 00:46:21,624 E se è colpevole, 449 00:46:21,648 --> 00:46:23,844 sarà ritenuto responsabile per i suoi peccati. 450 00:46:23,868 --> 00:46:27,697 Non c'è spazio nel mondo per i malvagi. 451 00:46:30,570 --> 00:46:32,746 Ehi, non preoccuparti. 452 00:46:34,704 --> 00:46:36,445 Il Signore provvederà. 453 00:46:39,013 --> 00:46:41,600 Ma dovresti riposarti. 454 00:46:41,624 --> 00:46:43,559 Ci sarà un grande festa stasera 455 00:46:43,583 --> 00:46:45,343 in onore del tuo arrivo. 456 00:46:45,367 --> 00:46:48,085 Immagino che noi... lo faremo apri un po' del vino di Ben. 457 00:46:48,109 --> 00:46:49,783 Non è male. 458 00:46:49,807 --> 00:46:51,219 È... è un po' amaro 459 00:46:51,243 --> 00:46:52,505 ma penso che ti piacerà. 460 00:46:55,508 --> 00:46:57,249 E se non voglio restare? 461 00:47:00,382 --> 00:47:02,839 Il Signore ti sta chiamando, Anna. 462 00:47:02,863 --> 00:47:04,232 Non è per noi decidere se 463 00:47:04,256 --> 00:47:05,866 ciò che chiede è giusto o sbagliato. 464 00:47:08,216 --> 00:47:10,871 Devo andare a discutere del prigioniero con Ben e Zack. 465 00:47:13,352 --> 00:47:15,591 Bene, questo, questo incontro non è per te. 466 00:47:15,615 --> 00:47:17,255 Probabilmente è meglio se tu rimani nella stanza 467 00:47:17,279 --> 00:47:18,932 finché gli altri non si fidano di te. 468 00:47:31,718 --> 00:47:33,783 Quel fucile che hai portato la schiena era impressionante. 469 00:47:33,807 --> 00:47:35,089 E' una questione militare. 470 00:47:35,113 --> 00:47:37,439 Non ne ho visto uno quelli dal dopoguerra. 471 00:47:37,463 --> 00:47:39,223 Sei fortunato ad essere vivo imbattersi in quello. 472 00:47:39,247 --> 00:47:41,486 Ebbene, la fortuna non ha avuto nulla a che fare con esso. 473 00:47:41,510 --> 00:47:43,097 Dio è dalla nostra parte, Ben. 474 00:47:43,121 --> 00:47:44,228 Non mi sorprenderei se 475 00:47:44,252 --> 00:47:46,100 potremmo spingere il I Berserker tornano. 476 00:47:46,124 --> 00:47:49,146 Forse anche, forse anche guadagnare a piccolo territorio vicino alla città. 477 00:47:49,170 --> 00:47:51,322 Pensa di esserci stato in quelli montagne troppo a lungo, Peter. 478 00:47:51,346 --> 00:47:52,933 Stai iniziando a farlo sembra Zack. 479 00:47:52,957 --> 00:47:55,077 Beh, forse ne abbiamo bisogno un po' più di quello qui intorno. 480 00:47:56,612 --> 00:47:58,112 Guardati attorno. 481 00:47:58,136 --> 00:48:01,071 Queste persone fanno affidamento noi per tenerli al sicuro. 482 00:48:01,095 --> 00:48:02,899 Ti preoccupi di proteggerci. 483 00:48:02,923 --> 00:48:05,012 mi preoccuperò grandezza ispiratrice. 484 00:48:36,391 --> 00:48:40,937 Chiamo questo incontro del Trinità degli Anziani in sessione. 485 00:48:40,961 --> 00:48:43,722 Tutte le decisioni saranno vincolanti. 486 00:48:43,746 --> 00:48:45,072 E così sarà. 487 00:48:45,096 --> 00:48:47,509 - Così sarà. - Così sarà. 488 00:48:47,533 --> 00:48:51,861 Pietro, ho votato morte per il nostro prigioniero. 489 00:48:51,885 --> 00:48:53,776 Ben pensa che dovremmo scambiatelo indietro 490 00:48:53,800 --> 00:48:55,996 ai Berserker per la protezione. 491 00:48:56,020 --> 00:48:58,413 La cravatta va a te. 492 00:49:02,330 --> 00:49:06,136 Sono preoccupato che la sua presenza possa arrecare danno alla nostra comunità. 493 00:49:06,160 --> 00:49:08,051 Lo sapevo vedi la ragione, Peter. 494 00:49:08,075 --> 00:49:10,314 Posso organizzare una piccola festa mettersi subito in contatto. 495 00:49:10,338 --> 00:49:11,402 Se ci sbrighiamo... 496 00:49:11,426 --> 00:49:12,906 Non ho finito. 497 00:49:15,474 --> 00:49:18,279 Procediamo con il riepilogo giudizio ed esecuzione domani. 498 00:49:18,303 --> 00:49:20,063 Dio sia lodato. 499 00:49:20,087 --> 00:49:21,487 Hai fatto bene scelta, Pietro. 500 00:49:59,953 --> 00:50:02,608 Peter mi ha chiesto di portare te alla celebrazione. 501 00:50:07,352 --> 00:50:11,071 Moby Dick. Eh. 502 00:50:11,095 --> 00:50:12,966 Non l'ho letto fin da quando ero ragazzino. 503 00:50:15,621 --> 00:50:17,642 È un po' un cimelio di famiglia. 504 00:50:17,666 --> 00:50:20,950 Bene, il Buon Libro tutto ciò di cui abbiamo veramente bisogno. 505 00:50:20,974 --> 00:50:24,345 Se questo è vero, allora perché lo fa Peter ha tutti questi libri? 506 00:50:24,369 --> 00:50:28,305 Sei coraggioso. Sopravvivere da solo. 507 00:50:28,329 --> 00:50:32,048 E ora hai Peter. 508 00:50:32,072 --> 00:50:34,050 Devi averlo fatto una bella impressione 509 00:50:34,074 --> 00:50:35,921 perché lui ti sponsorizzi. 510 00:50:35,945 --> 00:50:38,035 Peter è stato gentile. Non c'è dubbio. 511 00:50:40,515 --> 00:50:43,059 Cosa è successo fuori lì con quegli uomini? 512 00:50:43,083 --> 00:50:44,408 Cosa intendi? 513 00:50:44,432 --> 00:50:45,714 Peter non me lo dirà. 514 00:50:45,738 --> 00:50:47,933 Di solito mi dice tutto. 515 00:50:47,957 --> 00:50:51,328 Peter ha fatto quello che ha fatto pensato fosse necessario. 516 00:50:51,352 --> 00:50:52,484 Sembra che tu non sia d'accordo. 517 00:50:55,226 --> 00:50:59,206 Quegli uomini lo hanno detto conoscevano te e Zack. 518 00:50:59,230 --> 00:51:01,121 Non sembravano loro ne custodivo il ricordo. 519 00:51:01,145 --> 00:51:03,190 E tu ci hai creduto? 520 00:51:07,977 --> 00:51:10,434 Giusto per essere chiari. 521 00:51:10,458 --> 00:51:13,046 Questo è il mio villaggio. 522 00:51:13,070 --> 00:51:15,376 E Peter era mio per primo. 523 00:51:18,597 --> 00:51:21,141 Ci hai trovato un degno, Peter. 524 00:51:21,165 --> 00:51:23,186 Le ho semplicemente mostrato il percorso. 525 00:51:23,210 --> 00:51:26,059 Ha dovuto percorrerlo a piedi. 526 00:51:26,083 --> 00:51:29,279 Sai quando suo nonno e l'ho conosciuto, lui era solo... 527 00:51:29,303 --> 00:51:30,280 Cos'era? 528 00:51:30,304 --> 00:51:32,195 Dodici, Peter? 529 00:51:32,219 --> 00:51:34,589 - Tredici. - Tredici. 530 00:51:34,613 --> 00:51:37,461 Ma aveva già le benedizioni 531 00:51:37,485 --> 00:51:42,336 dello Spirito Santo in corsa attraverso le sue vene. 532 00:51:42,360 --> 00:51:44,599 Senza di lui, Judith e non avrei mai potuto 533 00:51:44,623 --> 00:51:47,210 ha creato questo bellissimo santuario. 534 00:51:47,234 --> 00:51:49,865 Mi dai troppo credito, fratello. 535 00:51:49,889 --> 00:51:51,084 Ah. 536 00:51:51,108 --> 00:51:53,347 Umile fino alla fine. 537 00:51:53,371 --> 00:51:56,828 Vorrei dare il benvenuto ad Anna correttamente domani mattina. 538 00:51:56,852 --> 00:51:59,420 Sì, non c'è tempo da perdere. 539 00:52:01,205 --> 00:52:02,225 Cosa è coinvolto? 540 00:52:02,249 --> 00:52:04,793 Solo una preghiera e un battesimo. 541 00:52:04,817 --> 00:52:07,361 Oh, mia madre ha battezzato me quando ero bambino. 542 00:52:07,385 --> 00:52:09,058 Ovviamente lo ha fatto. 543 00:52:09,082 --> 00:52:11,147 Sua madre era una brava e donna timorata di Dio. 544 00:52:11,171 --> 00:52:14,977 Sì, e lo vedo riflesso nella figlia. 545 00:52:15,001 --> 00:52:18,198 Ma seguiamo il nuovo insegnamenti qui, Anna. 546 00:52:18,222 --> 00:52:21,225 Un secondo battesimo è la nostra strada. 547 00:52:22,835 --> 00:52:24,943 Questo posto è pulito. 548 00:52:24,967 --> 00:52:26,815 Il tuo peccato originale potrebbe sono stati lavati via 549 00:52:26,839 --> 00:52:31,298 ma ora il peccato del la peste deve essere distrutta. 550 00:52:31,322 --> 00:52:33,169 Spazzato via da tutti noi. 551 00:52:33,193 --> 00:52:34,953 È la volontà di Dio. 552 00:52:34,977 --> 00:52:38,174 Perché ripristinerò la tua salute a te. 553 00:52:38,198 --> 00:52:41,351 E ti guarirò dal tuo ferite, ha detto il Signore. 554 00:52:41,375 --> 00:52:46,008 Perché ti hanno chiamato un emarginato, dicendo: 555 00:52:46,032 --> 00:52:50,297 Questa è Sion, che no l'uomo cercherà. 556 00:52:51,864 --> 00:52:53,189 -Amen. -Amen 557 00:52:53,213 --> 00:52:54,432 Amen. 558 00:52:56,956 --> 00:52:58,175 Amen. 559 00:52:59,654 --> 00:53:01,003 Mi scusi. 560 00:53:05,269 --> 00:53:07,943 Ha un fuoco bruciando dentro di lei. 561 00:53:07,967 --> 00:53:10,511 SÌ. 562 00:53:10,535 --> 00:53:12,450 Bel lavoro, Pietro. 563 00:53:33,122 --> 00:53:35,449 Come ti concili questo secondo battesimo 564 00:53:35,473 --> 00:53:37,233 con la Scrittura che sei ti piace tanto citare? 565 00:53:39,955 --> 00:53:42,325 La Bibbia è una benedizione prenota ma è... 566 00:53:42,349 --> 00:53:46,024 è stato adattato anche nel corso degli anni. 567 00:53:46,048 --> 00:53:49,289 Il Nuovo Testamento, l'Antico. 568 00:53:49,313 --> 00:53:55,382 Il mondo è cambiato molto negli ultimi decenni. 569 00:53:55,406 --> 00:53:58,060 E stiamo seguendo il nuovi insegnamenti di Dio. 570 00:53:59,279 --> 00:54:01,301 E chi parla per Dio? 571 00:54:01,325 --> 00:54:02,500 Voi? 572 00:54:05,329 --> 00:54:06,678 Qualcuno deve farlo. 573 00:54:09,333 --> 00:54:12,858 E' solo una cerimonia. Qualcosa per darti il ​​benvenuto. 574 00:54:16,383 --> 00:54:18,318 È ancora una mia scelta, giusto? 575 00:54:18,342 --> 00:54:20,711 Ovviamente. 576 00:54:20,735 --> 00:54:23,845 Ma sei una ragazza intelligente. Sceglierai Dio. 577 00:54:23,869 --> 00:54:26,263 Perché l'unico altro l'opzione è il malvagio. 578 00:54:49,982 --> 00:54:52,352 Cosa fai? 579 00:54:52,376 --> 00:54:53,464 Vado nella mia stanza. 580 00:54:55,727 --> 00:54:57,729 Ti ho visto vicino al recinto prima. 581 00:55:00,601 --> 00:55:04,277 Dovresti sapere che qualcuno lo è sempre a guardare in questo posto. 582 00:55:04,301 --> 00:55:05,887 E tu cosa sei? La mia guardia carceraria? 583 00:55:07,434 --> 00:55:10,108 Hai una lingua tagliente. 584 00:55:10,132 --> 00:55:11,588 Dovresti stare attento con esso. 585 00:55:11,612 --> 00:55:12,894 Potrebbe metterti nei guai. 586 00:55:12,918 --> 00:55:15,810 Mia madre sempre lo diceva. 587 00:55:15,834 --> 00:55:17,314 Immagino di non averlo avuto la possibilità di testare 588 00:55:17,338 --> 00:55:18,644 la teoria sugli estranei. 589 00:55:20,360 --> 00:55:22,947 Beh, ne avrai in abbondanza di opportunità ora. 590 00:55:22,971 --> 00:55:25,167 Vuoi che ti accompagni indietro alla celebrazione? 591 00:55:25,191 --> 00:55:27,367 No, posso farlo da solo. 592 00:55:29,804 --> 00:55:32,696 Ho avuto un momento difficile quando sono venuto qui. 593 00:55:32,720 --> 00:55:36,178 Quello che sto dicendo è che, se tu avere difficoltà ad adattarsi, 594 00:55:36,202 --> 00:55:38,180 non esitate a parlare con me. 595 00:55:38,204 --> 00:55:42,053 È qualcosa che tu? fare per tutti? 596 00:55:42,077 --> 00:55:44,689 Diciamo solo che è carino avere un nuovo volto in giro. 597 00:55:49,128 --> 00:55:50,477 Ben. 598 00:55:53,480 --> 00:55:56,590 Se volessi prendere le mie cose dall'armeria e partiamo, 599 00:55:56,614 --> 00:55:59,506 potrei parlartene? 600 00:55:59,530 --> 00:56:02,141 Per il tuo bene, farò finta non l'hai chiesto tu. 601 00:56:04,317 --> 00:56:06,600 Quindi sono prigioniero qui allora. 602 00:56:06,624 --> 00:56:08,016 Procedi con cautela, Anna. 603 00:56:10,062 --> 00:56:11,474 Gente da queste parti non mi piacciono le persone 604 00:56:11,498 --> 00:56:14,956 voltando loro le spalle sulla vera strada. 605 00:56:14,980 --> 00:56:18,438 Non volevo offendere nessuno. io semplicemente... 606 00:56:18,462 --> 00:56:21,484 Il mio vino ha una strada di creare persone 607 00:56:21,508 --> 00:56:25,401 dire cose che non significano. 608 00:56:25,425 --> 00:56:27,079 Manterremo questa chiacchierata tra di noi. 609 00:56:29,255 --> 00:56:33,215 E non preoccuparti, otterrai abituato a stare da queste parti. 610 00:56:34,782 --> 00:56:36,175 Quasi tutti lo fanno. 611 00:57:04,421 --> 00:57:06,660 Signore, lava via la pestilenza 612 00:57:06,684 --> 00:57:11,708 da questo vero credente così che possa essere una di noi. 613 00:57:11,732 --> 00:57:14,276 Lo chiedo nel nome del Signore. 614 00:57:14,300 --> 00:57:15,277 Amen. 615 00:57:15,301 --> 00:57:17,042 Tutti: Amen. 616 00:58:00,389 --> 00:58:01,889 Oh bene, sei pronto. 617 00:58:01,913 --> 00:58:03,784 È ora di mettersi al lavoro. 618 00:58:10,269 --> 00:58:13,030 Come ci sei riuscito? trovi tutta questa roba? 619 00:58:13,054 --> 00:58:15,946 Beh, la maggior parte lo era già al campo quando siamo arrivati. 620 00:58:15,970 --> 00:58:17,711 Il resto lo abbiamo recuperato. 621 00:58:20,148 --> 00:58:21,517 Chi ha fatto questi? 622 00:58:21,541 --> 00:58:25,434 Il nostro ultimo fabbro. 623 00:58:25,458 --> 00:58:27,480 Cosa è successo loro? 624 00:58:27,504 --> 00:58:30,091 Si è allontanato dalla vera strada. 625 00:58:30,115 --> 00:58:32,485 Adesso lo è la difesa sempre la nostra priorità, 626 00:58:32,509 --> 00:58:33,877 quindi ho bisogno che tu lo faccia prendi queste armi 627 00:58:33,901 --> 00:58:35,618 in forma di combattimento e la parola a Ben. 628 00:58:35,642 --> 00:58:39,341 Ti dirà cosa ci potrebbe servire ancora di più e ce la farai. 629 00:58:40,995 --> 00:58:42,886 Tutto qui? 630 00:58:42,910 --> 00:58:45,715 Le persone avranno bisogno di strumenti riparato, cose del genere. 631 00:58:45,739 --> 00:58:46,716 Va bene. 632 00:58:46,740 --> 00:58:48,022 Abbiamo quasi finito il carbone, 633 00:58:48,046 --> 00:58:49,874 quindi usa un fuoco di legna ogni volta che puoi. 634 00:58:52,441 --> 00:58:53,965 Ti lascio fare. 635 00:59:08,719 --> 00:59:09,913 Sono Anna. 636 00:59:09,937 --> 00:59:11,262 Sono Sara. 637 00:59:11,286 --> 00:59:12,960 Questa è Lauren e quella è Maria. 638 00:59:12,984 --> 00:59:14,333 Oh, sono nomi così carini. 639 00:59:15,639 --> 00:59:18,139 Sei davvero fortunato. 640 00:59:18,163 --> 00:59:19,270 Perchè dici questo? 641 00:59:19,294 --> 00:59:20,576 Non è ovvio? 642 00:59:20,600 --> 00:59:23,492 Sei stato sponsorizzato da Peter. 643 00:59:23,516 --> 00:59:25,233 SÌ. È stato molto gentile da parte sua 644 00:59:25,257 --> 00:59:27,104 per darmi il benvenuto la tua comunità. 645 00:59:27,128 --> 00:59:31,002 Vorrei essere più grande, forse lui mi avrebbe scelto come primo. 646 00:59:32,786 --> 00:59:34,895 Cosa intendi con questo? 647 00:59:34,919 --> 00:59:36,636 Devi avere 15 anni essere sponsorizzato. 648 00:59:36,660 --> 00:59:38,768 ho 13 anni 649 00:59:38,792 --> 00:59:40,392 Quindi nessuno di voi l'ha fatto sei già stato ribattezzato? 650 00:59:41,752 --> 00:59:43,686 No, non essere sciocco. 651 00:59:43,710 --> 00:59:46,515 Siamo stati tutti purificati della pestilenza. 652 00:59:46,539 --> 00:59:49,605 Mi dispiace. Credo proprio di no capire ancora le tue usanze. 653 00:59:49,629 --> 00:59:52,521 Sei legato a lui da Dio adesso. 654 00:59:52,545 --> 00:59:55,417 Spero che un giorno la mia sponsorizzazione è carino come il tuo. 655 00:59:58,464 --> 01:00:00,074 Sono sicuro che lo sarà. 656 01:00:36,067 --> 01:00:38,654 Le accuse sono le seguenti: 657 01:00:38,678 --> 01:00:41,309 Primo, quest'uomo l'ha fatto entrare volontariamente nelle terre 658 01:00:41,333 --> 01:00:42,615 che abbiamo sostenuto 659 01:00:42,639 --> 01:00:44,379 con l'intento per derubarci. 660 01:00:46,207 --> 01:00:50,535 Due, il suo clan si è fidanzato nelle incursioni e negli omicidi 661 01:00:50,559 --> 01:00:53,582 contro i buoni cittadini di questo villaggio. 662 01:00:55,739 --> 01:01:00,023 Tre, e più dolorosi, quest'uomo lo ha fatto volontariamente 663 01:01:00,047 --> 01:01:03,461 voltare le spalle a Dio 664 01:01:03,485 --> 01:01:06,203 e abbracciare un culto pagano della pestilenza. 665 01:01:12,451 --> 01:01:15,802 Hai qualcosa da fare? dire a queste accuse? 666 01:01:30,382 --> 01:01:34,231 Il giudizio è stato passato dagli Anziani 667 01:01:34,255 --> 01:01:37,278 in conformità al leggi di questo santuario. 668 01:01:37,302 --> 01:01:40,847 La pena per questi crimini è la morte. 669 01:01:40,871 --> 01:01:43,917 La sentenza da eseguire stasera alle prime luci della luna. 670 01:01:45,353 --> 01:01:48,245 Possa l'ira ardente di Dio 671 01:01:48,269 --> 01:01:50,465 purifica questo idolatra da mezzo a noi. 672 01:01:50,489 --> 01:01:52,162 Folla: Amen. 673 01:01:52,186 --> 01:01:53,579 Amen. 674 01:02:08,637 --> 01:02:11,965 Beh, ne ho alcuni affari da sbrigare. 675 01:02:11,989 --> 01:02:13,642 Dovremmo stare insieme più tardi. 676 01:02:56,424 --> 01:02:57,904 Mi riconosci? 677 01:03:14,399 --> 01:03:17,204 Non dimenticherò mai un una cosa carina come te. 678 01:03:17,228 --> 01:03:18,683 Quindi puoi parlare. 679 01:03:18,707 --> 01:03:21,686 Quando mi va bene. 680 01:03:21,710 --> 01:03:23,427 Sei patetico. 681 01:03:23,451 --> 01:03:24,907 Hai rubato. 682 01:03:24,931 --> 01:03:27,127 Tuo fratello ha pagato per quel crimine. 683 01:03:27,151 --> 01:03:29,390 Fingere di essere infetto? 684 01:03:29,414 --> 01:03:30,608 Diffondere la paura? 685 01:03:30,632 --> 01:03:32,915 La tua gente uccide nel nome di Dio. 686 01:03:32,939 --> 01:03:35,875 Debolezza. 687 01:03:35,899 --> 01:03:37,746 Smettila di nasconderti dietro di Lui. 688 01:03:37,770 --> 01:03:39,095 Non mi sto nascondendo. 689 01:03:39,119 --> 01:03:40,618 E questa non è la mia gente. 690 01:03:40,642 --> 01:03:41,924 Sono io a creare il mio destino. 691 01:03:41,948 --> 01:03:43,578 Dici la verità. 692 01:03:43,602 --> 01:03:45,798 Il destino sia tuo. 693 01:03:45,822 --> 01:03:47,258 Fai quello che vuoi. 694 01:03:49,216 --> 01:03:52,524 Lasciami andare e lo farò mostrarti la strada. 695 01:03:53,612 --> 01:03:54,787 No. 696 01:03:56,354 --> 01:03:57,897 Stasera ottieni quello che meriti. 697 01:03:57,921 --> 01:03:58,965 Meritare? 698 01:04:00,575 --> 01:04:02,597 Lasciamo stare questo villaggio. 699 01:04:02,621 --> 01:04:04,338 Sei al sicuro grazie a noi. 700 01:04:04,362 --> 01:04:05,774 Di cosa stai parlando? 701 01:04:05,798 --> 01:04:08,516 Perché pensi che non sia cambiato vagare per questi boschi? 702 01:04:08,540 --> 01:04:11,978 Siamo diventati ciò di cui avevamo bisogno per fermare il cambiamento. 703 01:04:14,938 --> 01:04:17,003 Non vedi? 704 01:04:17,027 --> 01:04:19,856 Tutte le tue preghiere è stata data risposta. 705 01:04:22,380 --> 01:04:24,599 Non siamo noi la malattia. Noi siamo la soluzione. 706 01:04:26,601 --> 01:04:27,601 Noi siamo la cura. 707 01:04:29,213 --> 01:04:31,756 È stato richiesto un prezzo. 708 01:04:31,780 --> 01:04:33,173 Pagherete tutti. 709 01:04:38,744 --> 01:04:41,355 Hai lasciato questo alle spalle la notte in cui hai ucciso mio fratello. 710 01:04:43,009 --> 01:04:44,881 Quando morirai stasera, pensa a lui. 711 01:04:46,926 --> 01:04:48,319 Non brucerò. 712 01:05:04,378 --> 01:05:06,859 Cosa stavi facendo? parlare con i condannati? 713 01:05:08,905 --> 01:05:10,123 Niente. 714 01:05:11,385 --> 01:05:13,581 Ti ha detto qualcosa? 715 01:05:13,605 --> 01:05:18,760 Stava semplicemente parlando da pazzo, dicendo che saremmo morti tutti. 716 01:05:18,784 --> 01:05:20,917 Hai ottenuto di più di lui di quanto ho fatto io. 717 01:05:22,831 --> 01:05:24,940 Beh, penso che semplicemente pensavo di essere carina. 718 01:05:24,964 --> 01:05:27,619 Suppongo che anche il i pazzi hanno gli occhi. 719 01:05:33,973 --> 01:05:35,777 Non lasciare che ti disturbi. 720 01:05:35,801 --> 01:05:37,585 Se ne andrà stasera. 721 01:05:39,500 --> 01:05:41,391 Grazie, Zack. 722 01:05:41,415 --> 01:05:43,069 Sei uno di noi adesso. 723 01:05:44,723 --> 01:05:45,985 Condividiamo tutto qui. 724 01:05:49,771 --> 01:05:52,054 Se mai ne avessi bisogno qualsiasi cosa da parte mia, 725 01:05:52,078 --> 01:05:53,645 non esiti a chiedere. 726 01:05:56,387 --> 01:05:58,389 Siete stati tutti così gentili con me. 727 01:06:14,796 --> 01:06:15,841 Cosa fai? 728 01:06:16,929 --> 01:06:18,733 In partenza. 729 01:06:18,757 --> 01:06:20,717 Come avrei dovuto fare quando hai ucciso quegli uomini. 730 01:06:33,990 --> 01:06:36,470 Lo sai che era no è una coincidenza che ti abbia trovato. 731 01:06:38,255 --> 01:06:41,214 Ho pregato per questo e Dio rispose. 732 01:06:45,392 --> 01:06:47,552 Sapevo che mi stava mettendo alla prova quando sei stato in quella baita. 733 01:06:47,576 --> 01:06:49,068 Ti ho quasi fatto venire con me. 734 01:06:49,092 --> 01:06:50,441 Ma sapevo... 735 01:06:52,095 --> 01:06:54,682 Sapevo che avrebbe provveduto. 736 01:06:54,706 --> 01:06:56,075 Mi hai mentito. 737 01:06:56,099 --> 01:06:58,077 Guardati intorno. 738 01:06:58,101 --> 01:07:01,384 Sono vecchie zitelle e ragazzine. 739 01:07:01,408 --> 01:07:03,019 Avevo bisogno di una donna. avevo bisogno... 740 01:07:04,585 --> 01:07:05,891 Avevo bisogno di un pari. 741 01:07:07,588 --> 01:07:09,044 Non ero d'accordo. 742 01:07:09,068 --> 01:07:11,090 Sei entrato in acqua. 743 01:07:11,114 --> 01:07:12,482 Appartengo anch'io a Zack? 744 01:07:12,506 --> 01:07:14,310 Beh, non più di quanto ho fatto con Judith. 745 01:07:14,334 --> 01:07:15,877 Sono Anziani. È un loro diritto. 746 01:07:15,901 --> 01:07:18,880 Ma sono forte adesso. Ti proteggerò. 747 01:07:18,904 --> 01:07:20,099 Sei tutto contorto. 748 01:07:20,123 --> 01:07:21,100 No, no, no, no. NO. Vedi, vedi... 749 01:07:21,124 --> 01:07:23,058 Dobbiamo ricostruire. 750 01:07:23,082 --> 01:07:25,998 I nostri figli lo faranno essere grandi leader. 751 01:07:27,608 --> 01:07:28,672 Ah! 752 01:07:33,092 --> 01:07:34,548 Qualcuno mi aiuti! 753 01:07:34,572 --> 01:07:36,115 Ben: Peter? Sei lì? 754 01:07:36,139 --> 01:07:37,725 Abbiamo un'emergenza. 755 01:07:50,762 --> 01:07:52,131 Va tutto bene qui? 756 01:07:52,155 --> 01:07:53,697 Sì. Sì, sì, sì. Stiamo bene. 757 01:07:53,721 --> 01:07:55,419 Qual è l'emergenza? 758 01:08:00,380 --> 01:08:02,097 Uno dei nostri esploratori ha appena fatto rapporto 759 01:08:02,121 --> 01:08:04,273 un branco di Berserker in costruzione la loro via d'uscita dalla città. 760 01:08:04,297 --> 01:08:05,753 Stanno arrivando. 761 01:08:05,777 --> 01:08:07,337 Ebbene, come fanno? sappiamo che lo abbiamo? 762 01:08:07,361 --> 01:08:09,713 Non lo so ma lo fanno. 763 01:08:09,737 --> 01:08:11,280 Dovremo raddoppiare il guardie al perimetro. 764 01:08:11,304 --> 01:08:12,629 Non ce l'abbiamo tipo di manodopera. 765 01:08:12,653 --> 01:08:14,153 Se solo uno di quelli bastardi riescono a passare... 766 01:08:14,177 --> 01:08:16,057 Allora dovremo uscire e incontrarli a testa alta. 767 01:08:16,081 --> 01:08:17,604 Non è troppo tardi per fare un accordo. 768 01:08:18,790 --> 01:08:20,052 Va bene. 769 01:08:21,662 --> 01:08:23,031 Portiamo il prigioniero con noi. 770 01:08:23,055 --> 01:08:24,685 Possiamo scambiarlo se necessario. 771 01:08:24,709 --> 01:08:26,687 Zack sarà d'accordo. Verrai anche tu. 772 01:08:26,711 --> 01:08:29,111 - Non penso che sia un... - Non spetta a te prendere una decisione. 773 01:08:29,627 --> 01:08:31,107 Va tutto bene, Ben. 774 01:08:56,567 --> 01:08:58,264 Torna sano e salvo. 775 01:09:19,590 --> 01:09:22,332 L'ultima volta che ho visto si stavano dirigendo verso il Passo di Fillman. 776 01:09:26,640 --> 01:09:28,338 Sostenere. 777 01:09:33,125 --> 01:09:36,191 Lee, aiutaci a portare le cose di Anna. 778 01:09:36,215 --> 01:09:37,912 Dai. 779 01:09:46,791 --> 01:09:48,793 Anche il coltello. 780 01:09:57,323 --> 01:09:59,388 Dammi le mani. 781 01:09:59,412 --> 01:10:01,022 Ho detto dammi le mani. 782 01:10:05,897 --> 01:10:08,049 Ho aspettato finché non abbiamo erano fuori dal campo 783 01:10:08,073 --> 01:10:10,530 così non ti vergogneresti. 784 01:10:10,554 --> 01:10:12,445 Grande da parte tua. 785 01:10:12,469 --> 01:10:14,273 E' per il tuo bene 786 01:10:14,297 --> 01:10:16,536 finché non riconquisterai la mia fiducia. 787 01:10:16,560 --> 01:10:17,822 Tienila d'occhio. 788 01:10:34,578 --> 01:10:37,276 Alzarsi! Dai. 789 01:10:50,202 --> 01:10:51,962 So che il nostro villaggio non è perfetto 790 01:10:51,986 --> 01:10:55,009 ma c'è di peggio là fuori. 791 01:10:55,033 --> 01:10:56,619 Ciò non lo giustifica. 792 01:10:56,643 --> 01:10:58,839 Peter è un brav'uomo. 793 01:10:58,863 --> 01:11:00,841 Ma quando ottiene un idea nella sua testa... 794 01:11:00,865 --> 01:11:03,844 Dategli solo tempo. 795 01:11:03,868 --> 01:11:05,565 Sono sicuro che lo farai diventare simpatico a lui. 796 01:11:07,263 --> 01:11:09,090 Non ne ho molto una scelta, vero? 797 01:11:11,354 --> 01:11:13,332 No. 798 01:11:13,356 --> 01:11:15,140 Pochi di noi lo fanno. 799 01:11:18,361 --> 01:11:20,252 Quel Berserker ucciso mio fratello. 800 01:11:20,276 --> 01:11:21,929 Lasciarlo andare non è giusto. 801 01:11:24,367 --> 01:11:27,476 Niente porterà tuo fratello è tornato. 802 01:11:27,500 --> 01:11:31,243 Ciò garantirà il sicurezza del nostro villaggio. 803 01:11:32,810 --> 01:11:34,551 Tuo fratello non lo farebbe? lo hai voluto? 804 01:11:36,030 --> 01:11:37,573 Non conoscevi David. 805 01:11:37,597 --> 01:11:39,382 No, non l'ho fatto. 806 01:11:42,602 --> 01:11:43,864 Ascolta... 807 01:11:45,518 --> 01:11:47,912 Se le cose vanno male oggi... 808 01:11:49,522 --> 01:11:51,568 Non lasciarti catturare. 809 01:11:53,352 --> 01:11:55,939 È meglio morire qui che lasciarli 810 01:11:55,963 --> 01:11:57,313 avere ciò che vogliono con te. 811 01:12:02,143 --> 01:12:03,710 Andiamo. 812 01:12:12,371 --> 01:12:13,633 Pietro. 813 01:12:15,113 --> 01:12:17,376 Il sentiero si raffredda qui. 814 01:12:32,652 --> 01:12:34,437 Ah! 815 01:12:36,917 --> 01:12:39,461 Dov'è la tua gente? 816 01:12:39,485 --> 01:12:41,531 Te l'avevo detto che non mi sarei bruciato. 817 01:12:43,184 --> 01:12:44,969 Beh, non è ancora notte. 818 01:12:46,057 --> 01:12:47,643 Forse dovremmo tornare indietro. 819 01:12:47,667 --> 01:12:49,819 Questo dà una brutta sensazione. 820 01:12:49,843 --> 01:12:51,803 No, non potevano saperlo lo avremmo con noi. 821 01:12:51,827 --> 01:12:54,240 Ne sei sicuro? 822 01:13:25,836 --> 01:13:27,533 No. No. Ci serve vivo! 823 01:13:33,670 --> 01:13:35,411 No, Anna. Anna, aspetta! 824 01:13:50,164 --> 01:13:51,427 Anna? 825 01:13:53,080 --> 01:13:54,080 Davide? 826 01:13:58,608 --> 01:14:01,151 Pensavo fossi morto. 827 01:14:01,175 --> 01:14:03,439 Se ti trovano, ti uccideranno. 828 01:14:06,050 --> 01:14:07,399 Cosa dovremmo fare? 829 01:14:08,531 --> 01:14:10,552 Non c'è tempo. 830 01:14:10,576 --> 01:14:11,577 Mi dispiace per questo. 831 01:14:49,572 --> 01:14:51,463 Tua sorella era con loro. 832 01:14:51,487 --> 01:14:53,924 Lei corse. Ho perso lei nel bosco. 833 01:15:12,551 --> 01:15:13,987 La tua prima battaglia. 834 01:15:17,774 --> 01:15:19,602 Questo onore ti appartiene. 835 01:15:20,864 --> 01:15:22,430 Lascialo. 836 01:15:37,663 --> 01:15:39,989 Il destino sia tuo. 837 01:15:40,013 --> 01:15:42,407 Fai quello che vuoi. 838 01:15:45,410 --> 01:15:48,979 Unisciti a noi o incontra il tuo creatore. 839 01:16:17,224 --> 01:16:19,202 Bene, andiamo avanti. 840 01:16:19,226 --> 01:16:20,706 Non ho tutta la notte. 841 01:16:36,330 --> 01:16:39,246 Trova eventuali ritardatari e poi incontrali gli altri al villaggio sul lago. 842 01:16:40,683 --> 01:16:42,008 Hanno iniziato questa guerra. 843 01:16:42,032 --> 01:16:45,011 Ma stasera lo finiamo. 844 01:16:45,035 --> 01:16:46,602 Non tu. 845 01:17:13,629 --> 01:17:16,129 Hai fatto bene stasera. 846 01:17:16,153 --> 01:17:17,304 Grazie. 847 01:17:17,328 --> 01:17:20,350 Ma tua sorella. 848 01:17:20,374 --> 01:17:22,701 L'hai lasciata scappare. 849 01:17:22,725 --> 01:17:24,311 - Io... - Non aver paura. 850 01:17:24,335 --> 01:17:27,706 Hai dato prova di te stesso. Ma tu conosci i nostri modi. 851 01:17:27,730 --> 01:17:29,819 Bisogna pagare un prezzo. 852 01:17:31,298 --> 01:17:32,648 Sono disposto. 853 01:17:35,563 --> 01:17:36,739 Bene. 854 01:17:44,572 --> 01:17:49,534 Il dolore è l'unico certezza nella vita. 855 01:17:54,495 --> 01:17:57,063 Noi siamo tutto ciò che resta contro la peste. 856 01:18:00,023 --> 01:18:04,070 Non possiamo mostrare debolezza. 857 01:18:05,419 --> 01:18:07,963 Lo so. 858 01:18:08,988 --> 01:18:10,120 Questo è abbastanza! 859 01:18:13,993 --> 01:18:16,232 Sei pieno di sorprese, ragazzina. 860 01:18:16,256 --> 01:18:19,129 Stai zitto. Allontanati da lui. 861 01:18:23,699 --> 01:18:25,265 Avresti dovuto salvarti. 862 01:18:26,745 --> 01:18:28,897 Siamo una famiglia. 863 01:18:28,921 --> 01:18:32,403 Il tuo errore è pensare che ha bisogno di essere salvato. 864 01:18:38,539 --> 01:18:39,802 Cosa fai? 865 01:18:42,326 --> 01:18:44,739 Sono la mia famiglia adesso. 866 01:18:44,763 --> 01:18:46,741 Ma puoi scegliere come ho fatto io. 867 01:18:46,765 --> 01:18:48,221 Unisciti a noi. 868 01:18:48,245 --> 01:18:49,831 Potremmo stare di nuovo insieme. 869 01:18:49,855 --> 01:18:52,138 Siete assassini. 870 01:18:52,162 --> 01:18:54,183 Non è stato David a farlo ucciso quell'uomo. 871 01:18:54,207 --> 01:18:56,577 Non biasimo David. Ti biasimo. 872 01:18:56,601 --> 01:18:58,121 Sta offrendo la libertà dalle catene 873 01:18:58,145 --> 01:18:59,058 di questa società morta. 874 01:18:59,082 --> 01:19:00,973 Non sei libero. Questa è una bugia. 875 01:19:00,997 --> 01:19:03,410 No. La bugia è pensare che ero debole. 876 01:19:03,434 --> 01:19:06,239 Temendo il cambiamento. 877 01:19:06,263 --> 01:19:07,370 Adesso difendo i deboli. 878 01:19:07,394 --> 01:19:09,155 Non sei mai stato debole. 879 01:19:09,179 --> 01:19:11,094 Ti sta manipolando. 880 01:19:13,183 --> 01:19:16,989 Il passato è polvere. Ma il futuro è argilla. 881 01:19:17,013 --> 01:19:19,363 Sta a noi modellare. 882 01:19:20,625 --> 01:19:22,192 David ha fatto una scelta. 883 01:19:23,628 --> 01:19:26,849 Il destino sia tuo. Fare quello che vuoi. 884 01:19:28,502 --> 01:19:30,524 David, sei mio fratello. 885 01:19:30,548 --> 01:19:33,899 Hai due strade. Devi scegliere. 886 01:19:37,990 --> 01:19:40,882 Pietoso. 887 01:19:40,906 --> 01:19:43,537 Ma il silenzio è una scelta. 888 01:19:43,561 --> 01:19:47,280 Lascia che questo sia il tuo test finale. 889 01:19:47,304 --> 01:19:49,915 Lascia quel ragazzo debole in... polvere al suo posto. 890 01:19:54,267 --> 01:19:55,636 Davide, per favore. 891 01:19:55,660 --> 01:19:57,270 Il destino sia tuo. 892 01:19:59,185 --> 01:20:02,295 Uccidila o lo farò io. 893 01:20:02,319 --> 01:20:05,278 Fai quello che vuoi. Mi dispiace. 894 01:20:36,440 --> 01:20:38,461 Hanno sentito lo sparo. Devi andare. 895 01:20:38,485 --> 01:20:39,985 Vuoi dire noi. 896 01:20:40,009 --> 01:20:41,053 Non verrò con te. 897 01:20:44,840 --> 01:20:46,905 Ma sei vivo. 898 01:20:46,929 --> 01:20:48,907 Possiamo ricominciare da capo. 899 01:20:48,931 --> 01:20:51,039 Ti ho salvato due volte adesso. 900 01:20:51,063 --> 01:20:52,412 Non può essercene un terzo. 901 01:20:54,371 --> 01:20:55,981 Sono tornato per salvarti. 902 01:20:58,027 --> 01:20:59,506 Sembra Ho bisogno del tuo aiuto? 903 01:21:03,554 --> 01:21:05,271 Stanno arrivando. Correre. 904 01:21:05,295 --> 01:21:07,926 No. Corri! 905 01:21:22,529 --> 01:21:25,010 EHI. EHI. EHI. Stanno arrivando. 906 01:21:43,376 --> 01:21:45,093 Sei vivo. 907 01:21:45,117 --> 01:21:47,226 Te l'avevo detto che ti avrei protetto. 908 01:21:47,250 --> 01:21:49,141 Dovremmo andare. C'è ne arriveranno altri. 909 01:21:49,165 --> 01:21:50,925 - C'è qualcosa che devo mostrarti. - NO! 910 01:22:14,930 --> 01:22:16,279 È bellissimo, non è vero? 911 01:22:17,976 --> 01:22:20,326 E' quello il villaggio? 912 01:22:21,806 --> 01:22:23,677 Gli incendi sono scoppiati ore fa. 913 01:22:26,942 --> 01:22:29,683 Dovremmo tornare indietro. Là potrebbero essere sopravvissuti. 914 01:22:33,165 --> 01:22:35,254 Non capisco. 915 01:22:37,039 --> 01:22:38,364 Dio era dalla nostra parte. 916 01:22:38,388 --> 01:22:40,540 Come potrebbe questo... 917 01:22:40,564 --> 01:22:42,435 Come è potuto succedere? 918 01:22:45,177 --> 01:22:46,613 Dio non sceglie da che parte stare. 919 01:22:52,402 --> 01:22:54,143 Ha scelto me. 920 01:22:56,580 --> 01:22:59,385 Vorrei che fosse vero. 921 01:22:59,409 --> 01:23:00,845 Veramente. 922 01:23:03,413 --> 01:23:05,739 La nostra comunità era corrotta. 923 01:23:05,763 --> 01:23:07,697 Vedi, lo vedo adesso. 924 01:23:07,721 --> 01:23:10,613 Posso, posso vedere, io posso vederlo adesso. 925 01:23:10,637 --> 01:23:14,095 Ma tu ed io possiamo, noi può costruire qualcosa di meglio. 926 01:23:14,119 --> 01:23:16,924 No, no! 927 01:23:16,948 --> 01:23:18,143 Non vedi? 928 01:23:18,167 --> 01:23:19,753 Tutto questo fa parte del Suo piano. 929 01:23:19,777 --> 01:23:20,972 Deve essere. 930 01:23:20,996 --> 01:23:22,649 - Smettila! - Shh. 931 01:23:25,261 --> 01:23:26,501 Non vorresti che sentissero. 932 01:24:09,566 --> 01:24:12,110 Va tutto bene, Anna. 933 01:24:12,134 --> 01:24:16,051 Anna, Anna, ti perdono. 934 01:24:20,577 --> 01:24:21,578 Ah! 935 01:25:27,252 --> 01:25:30,013 Non pensavo che l'avrei fatto ci vediamo di nuovo. 936 01:25:30,037 --> 01:25:33,104 Saresti stato l'ultimo per me scelta per sopravvivere. 937 01:25:33,128 --> 01:25:35,086 Avrei preso anche Ben. 938 01:25:40,570 --> 01:25:42,920 Aiutami a tirarlo giù. 939 01:25:50,101 --> 01:25:51,929 È rimasto qualcuno? 940 01:25:54,105 --> 01:25:56,866 E i bambini, Judith? 941 01:25:56,890 --> 01:25:59,565 Era il caos. 942 01:25:59,589 --> 01:26:02,307 Non sono stati veloci neanche a riguardo. 943 01:26:02,331 --> 01:26:04,047 Torturare. Stupro. 944 01:26:04,071 --> 01:26:05,266 Sei sopravvissuto. 945 01:26:05,290 --> 01:26:07,964 Mi sono nascosto. 946 01:26:07,988 --> 01:26:10,861 Ma potevo vedere tutto. 947 01:26:12,863 --> 01:26:15,344 Non ho potuto salvarlo. 948 01:26:18,521 --> 01:26:20,131 Non ci ho nemmeno provato. 949 01:26:24,396 --> 01:26:26,766 Cosa... che mi dici di Peter? Se non lo vedessi... 950 01:26:26,790 --> 01:26:28,226 Peter ha avuto ciò che si meritava. 951 01:26:33,275 --> 01:26:36,776 Non è sempre stato così così, lo sai. 952 01:26:36,800 --> 01:26:42,414 Ma poi la vita cambia tu poco a poco. 953 01:26:44,286 --> 01:26:48,179 Il mondo non ti ha creato una persona cattiva, Judith. 954 01:26:48,203 --> 01:26:49,595 Hai fatto tutto da solo. 955 01:26:52,555 --> 01:26:55,601 Immagino che lo sarebbe stato più facile se fossi morto. 956 01:26:58,952 --> 01:27:01,433 Ma Dio mi ha risparmiato. 957 01:27:05,959 --> 01:27:07,134 Dove intendi andare adesso? 958 01:27:12,227 --> 01:27:15,249 Non ho mai visto l'oceano. 959 01:27:15,273 --> 01:27:17,730 Immagino che inizierò da lì. 960 01:27:17,754 --> 01:27:19,514 E poi cosa? 961 01:27:19,538 --> 01:27:21,603 Trovare brave persone? 962 01:27:21,627 --> 01:27:22,846 Fare una vita migliore? 963 01:27:25,544 --> 01:27:27,459 Questo non esiste più. 964 01:27:29,461 --> 01:27:33,441 Ci sono cose peggiori dentro questo mondo rispetto ai Berserker. 965 01:27:33,465 --> 01:27:36,705 Non l'hai mai nemmeno fatto visto un cambiamento. 966 01:27:36,729 --> 01:27:40,603 Te la caverai ucciso inseguendo un sogno, Anna. 967 01:27:46,173 --> 01:27:48,500 I sogni ci danno speranza. 968 01:27:48,524 --> 01:27:51,329 E se non abbiamo speranza, 969 01:27:51,353 --> 01:27:53,311 allora che senso ha vivere?